1
00:00:13,972 --> 00:00:15,764
Entschuldigung...

2
00:00:20,479 --> 00:00:22,222
Nein, nein...

3
00:00:26,735 --> 00:00:27,759
Meine... meine Hand ist ausgerutscht.

4
00:00:27,785 --> 00:00:30,010
Eine großartige Möglichkeit, dies zu erreichen
dass dir die Finger gebrochen werden.

5
00:00:39,289 --> 00:00:42,872
- Taschendieb?
- Potenzial.

6
00:00:44,545 --> 00:00:45,873
Ich komme zurück.

7
00:00:48,799 --> 00:00:52,168
- Shiro, lass uns gehen?
- Geh ohne mich. Wir sehen uns in einer Minute.

8
00:00:56,056 --> 00:00:57,254
Interessiert?

9
00:00:57,891 --> 00:00:59,350
Vielleicht.

10
00:01:01,019 --> 00:01:02,051
Wie viele?

11
00:01:03,438 --> 00:01:04,518
Was?

12
00:01:10,946 --> 00:01:13,188
Ich schätze, du bist immer noch durstig
dass dir der Arm gebrochen wird.

13
00:01:13,532 --> 00:01:15,738
Höchstwahrscheinlich wird es Ihr Kopf sein.

14
00:01:25,085 --> 00:01:26,545
Freut mich, dass du Hilfe gebracht hast.

15
00:01:26,545 --> 00:01:27,375
Nimm es.

16
00:03:33,630 --> 00:03:37,497
Die Seele eines Kriegers brennt in jedem von uns.

17
00:03:38,426 --> 00:03:42,804
Jede Generation, einige wenige
das muss noch bewiesen werden.

18
00:03:45,975 --> 00:03:52,939
Vor Jahrhunderten, in Zeiten der Dunkelheit und Wut,
dieses Schicksal ereilte drei.

19
00:03:53,024 --> 00:03:55,147
Mönch - Kung Lao...

20
00:03:56,861 --> 00:03:59,435
Verbannter Wächter – Shiro...

21
00:04:01,825 --> 00:04:04,113
Und der Dieb - Tazha...

22
00:04:04,577 --> 00:04:09,535
Die unser irdisches Königreich beschützen
von den Kräften der Außenwelt.

23
00:04:11,292 --> 00:04:13,415
Sie kämpfen um ihr Leben.

24
00:04:14,671 --> 00:04:16,913
Kämpfe für deine Ehre.

25
00:04:17,674 --> 00:04:19,175
Deine Seele gehört mir!

26
00:04:19,175 --> 00:04:20,969
Und für deine Welt kämpfen.

27
00:04:20,969 --> 00:04:22,878
Das ist eine Last, die Sie tragen müssen.

28
00:04:25,765 --> 00:04:31,720
In einem Turnier namens...
Mortal Kombat.

29
00:04:37,277 --> 00:04:38,652
Wie wäre es, wenn wir die Chancen ein wenig ausgleichen würden?

30
00:04:41,531 --> 00:04:45,869
Stopp, stopp, stopp! Ich kenne ihn.
Es heißt, er habe den Mortal Kombat gewonnen.

31
00:04:45,869 --> 00:04:46,745
Das ist ein Mönch.

32
00:04:46,745 --> 00:04:47,662
Das ist Kung Lao.

33
00:04:47,662 --> 00:04:49,322
Schneller. Lass uns gehen.

34
00:04:51,666 --> 00:04:52,615
Geht es dir gut?

35
00:04:54,502 --> 00:04:55,451
Ja.

36
00:04:56,546 --> 00:04:59,880
- Warum hast du mich nicht angerufen?
- Ich dachte, ich könnte damit umgehen.

37
00:05:05,347 --> 00:05:07,313
Hören Sie, das habe ich gesagt
Mir geht es gut.

38
00:05:07,339 --> 00:05:08,823
Du siehst nicht sehr gut aus.

39
00:05:08,975 --> 00:05:10,600
Wie würdest du dich fühlen?

40
00:05:12,020 --> 00:05:13,605
Ich kann nicht glauben, dass du...

41
00:05:13,605 --> 00:05:16,566
- Es waren vier von ihnen.
- Und Sie haben trotzdem eingegriffen.

42
00:05:16,566 --> 00:05:18,891
Ja, nachdem du praktisch drei getötet hast
von ihnen.

43
00:05:21,279 --> 00:05:23,188
Ich wollte nur, dass du mich anrufst.

44
00:05:24,449 --> 00:05:25,694
Du hast Recht.

45
00:05:26,951 --> 00:05:30,163
Hör zu, geh.
Ich bin gleich da.

46
00:05:30,163 --> 00:05:31,491
Bist du sicher, dass es dir gut geht?

47
00:05:31,915 --> 00:05:33,290
Alles ist in Ordnung.

48
00:05:35,043 --> 00:05:37,170
Ich habe nie einen guten Blick darauf geworfen
der Dolch, den ich kaufen wollte.

49
00:05:37,170 --> 00:05:38,285
Bußgeld.

50
00:05:38,838 --> 00:05:40,083
Bis später.

51
00:05:48,556 --> 00:05:50,134
Tut mir leid, Sie zu stören, Sir...

52
00:05:51,101 --> 00:05:54,267
Ich habe gesehen, was passiert ist.
Vielleicht könnte ich helfen.

53
00:05:54,562 --> 00:05:57,136
- Hilfe bei was?
- Ich habe einen Freund.

54
00:05:57,774 --> 00:05:59,517
Sie ist eine sehr begabte Frau.

55
00:05:59,943 --> 00:06:02,779
Das dachte ich mir vielleicht
Wir könnten Ihnen bei der Lösung Ihres Problems helfen.

56
00:06:02,779 --> 00:06:05,151
Sehe ich so aus wie ich?
Brauchen Sie jetzt ein paar Frauen?

57
00:06:05,782 --> 00:06:09,202
- Für Menschen wie uns wird es immer Zeit geben.
- Zurück.

58
00:06:09,202 --> 00:06:10,954
Es tut mir leid, so scheint es mir
Du hast mich nicht verstanden.

59
00:06:10,954 --> 00:06:14,370
Mein Freund ist ein Wahrsager. Sie weiß es
darüber, was passiert.

60
00:06:15,208 --> 00:06:17,616
- Sie kann Ihnen helfen.
- Hey, du hast gesehen, was passiert ist.

61
00:06:18,086 --> 00:06:21,589
Ich habe den Kampf verloren. Wie kann ich damit umgehen?
Wahrsager helfen?

62
00:06:21,589 --> 00:06:24,875
Das ist ihre Spezialität. Sie ist erstaunlich.

63
00:06:27,220 --> 00:06:31,384
Kommen Sie zur Maslyanaya-Straße und
Fragen Sie das Haus des Falken.

64
00:06:34,310 --> 00:06:37,098
- Ich nicht...
- Dies ist ein Geschenk, das Sie nie vergessen werden.

65
00:06:37,939 --> 00:06:39,268
Ich verspreche es.

66
00:07:04,299 --> 00:07:05,216
Wie geht es deinem Kopf?

67
00:07:05,216 --> 00:07:07,423
Die Nachricht verbreitet sich schnell
Du hast einen Tritt in den Arsch bekommen.

68
00:07:07,802 --> 00:07:10,722
Ja, vier Jungs.
Was hast du gedacht?

69
00:07:10,722 --> 00:07:12,382
Kung Lao sagte, dass sie gesund seien.

70
00:07:12,807 --> 00:07:14,434
Nicht besonders wegen seines Rufs.

71
00:07:14,434 --> 00:07:16,372
Na ja, zumindest sie
Habe es falsch verstanden

72
00:07:16,398 --> 00:07:18,291
wichtiger Ort - Deiner
unzerbrechlicher Kopf.

73
00:07:18,897 --> 00:07:20,605
Du findest das lustig, Tazha, oder?

74
00:07:21,691 --> 00:07:22,901
Ich bedauere, dass ich diese Frage gestellt habe.

75
00:07:22,901 --> 00:07:24,810
Nicht so sehr wie ich.

76
00:07:25,779 --> 00:07:27,902
Tazha wollte das sicherstellen
Dir geht es gut.

77
00:07:28,156 --> 00:07:29,354
Genau wie ich.

78
00:07:29,491 --> 00:07:33,738
Mir geht es gut! Das habe ich euch beiden gesagt.
Was brauchen Sie noch?

79
00:07:33,912 --> 00:07:36,237
Ich muss auf die Knie gehen und
Danke für deine Hilfe?

80
00:07:36,331 --> 00:07:38,039
Natürlich nicht, und das wissen Sie.

81
00:07:38,792 --> 00:07:41,117
Ich wollte nur sagen, dass ich es weiß
Wie fühlst du dich?

82
00:07:41,252 --> 00:07:42,795
- Ach wirklich?
- Ja.

83
00:07:43,254 --> 00:07:46,508
Du bist groß, du bist schnell,
Du bist ein großartiger Kämpfer.

84
00:07:46,508 --> 00:07:48,251
Du hast noch nie verloren.

85
00:07:48,635 --> 00:07:50,295
Es wäre besser, wenn ich das noch einmal überdenken würde.

86
00:07:50,470 --> 00:07:53,223
Hör zu, Shiro, das könnte jeder
Probleme treten heute auf.

87
00:07:53,223 --> 00:07:55,630
- Irgendjemand?
- Was, meinst du mich?

88
00:07:55,934 --> 00:07:59,187
Oh, hast du sie gehört?
Mortal Kombat-Champion.

89
00:07:59,187 --> 00:08:02,357
Probieren Sie mich an, trainieren Sie, ich habe verloren
viele Kämpfe.

90
00:08:02,357 --> 00:08:04,729
Was ist mit mir passiert?
war keine Trainingseinheit.

91
00:08:06,528 --> 00:08:08,022
Vielleicht liegt das Problem nur im Training.

92
00:08:11,282 --> 00:08:12,834
Wenn du nicht mehr verlieren willst,

93
00:08:12,860 --> 00:08:14,676
Warum fängst du dann nicht an?
mehr Mühe geben?

94
00:08:14,828 --> 00:08:19,490
Sehen Sie, Kung Lao. Ich saß nicht ohne
In all den Jahren lag alles in Trümmern.

95
00:08:20,083 --> 00:08:24,875
Du hast einen tollen Job gemacht. Vielleicht brauchen Sie
etwas mehr Fokus und Konzentration.

96
00:08:25,255 --> 00:08:27,461
Kampf ist nicht nur Action,
sondern auch darüber nachdenken.

97
00:08:28,133 --> 00:08:32,130
Ihr ganzer Fokus und Ihre Konzentration sind nicht vorhanden
haben dir geholfen, Jen zu retten, nicht wahr?

98
00:08:35,765 --> 00:08:37,425
Verdammt, Shiro.

99
00:08:39,477 --> 00:08:45,729
Auch wenn Sie jemals lernen, anzurufen
Wenn Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie mich nicht.

100
00:08:46,693 --> 00:08:50,643
Mach dir keine Sorge. Ich brauche deine Hilfe nicht.

101
00:09:18,433 --> 00:09:19,215
Oh!

102
00:09:21,394 --> 00:09:23,221
Hey, du hast mich fast erdrückt.

103
00:09:24,856 --> 00:09:26,858
An diesem Punkt sollten Sie
war „Entschuldigung“.

104
00:09:26,858 --> 00:09:28,898
Ja ja ja. Okay, es tut mir leid.

105
00:09:29,819 --> 00:09:32,572
Junge, du bist nicht mehr so empfindlich
Mann zu einem kompletten Arsch, weißt du?

106
00:09:32,572 --> 00:09:35,443
Tazha, dazu bin ich wirklich nicht geneigt
neues Gespräch.

107
00:09:37,369 --> 00:09:41,497
- Geh mir aus dem Weg.
„Shiro, du musst dich wirklich abkühlen.“

108
00:09:41,748 --> 00:09:43,741
Freunde verliert man außergewöhnlich schnell.

109
00:09:46,503 --> 00:09:48,744
Du hast Recht. Es tut mir Leid.

110
00:09:49,422 --> 00:09:51,466
- Deshalb habe ich es eilig.
-Wohin gehst du?

111
00:09:51,466 --> 00:09:52,717
Sprich mit jemandem.

112
00:09:52,717 --> 00:09:55,006
Du hast gerade gesagt, dass du das nicht willst
niemand, mit dem man reden kann...

113
00:09:55,095 --> 00:09:58,879
Und jetzt hast du ein Treffen? Mit wem?

114
00:09:59,140 --> 00:10:00,385
Ich weiß nicht.

115
00:10:01,476 --> 00:10:04,347
Du willst nicht mit jemandem reden, mit dem du nie redest
nicht kennengelernt.

116
00:10:08,775 --> 00:10:09,771
Alles ist in Ordnung.

117
00:10:09,859 --> 00:10:12,904
Auf der Straße erzählten sie mir von einer Wahrsagerin.

118
00:10:12,904 --> 00:10:13,900
Oh Herr.

119
00:10:13,988 --> 00:10:16,825
Nein, hör zu, vermutlich
Sie ist sehr nett und...

120
00:10:16,825 --> 00:10:22,580
und ihre Freundin sagte, dass sie es könnte
Hilf dir, ein besserer Kämpfer zu werden.

121
00:10:22,580 --> 00:10:26,246
Junge, dieser Fall mit den Dieben war ein Chaos.
Dein Stolz, nicht wahr?

122
00:10:28,503 --> 00:10:31,837
- Dann gehe ich mit dir.
- Ich denke, es wäre besser, wenn ich alleine gehe.

123
00:10:32,048 --> 00:10:35,133
In diesem Fall endet alles mit
dass du ausgezogen wirst.

124
00:10:35,927 --> 00:10:39,261
Ging. Schauen wir in Ihre Kristallkugel.

125
00:10:45,020 --> 00:10:48,720
- Nicht der beste Teil der Stadt, oder?
- Was ist passiert?

126
00:10:49,065 --> 00:10:51,067
Haben Sie Angst vor der Wahrsagerin?
wird dich verzaubern?

127
00:10:51,067 --> 00:10:53,475
Ja, ein Zauber, um die eigene Dummheit zu spüren.

128
00:10:54,195 --> 00:10:55,238
Komm, lass uns einfach...

129
00:10:55,238 --> 00:10:58,689
Lass uns jemanden fragen, wo wir sind,
und lasst uns das hinter uns bringen.

130
00:11:03,788 --> 00:11:05,290
Falkenhaus?

131
00:11:05,290 --> 00:11:08,041
- Ich habe noch nie von ihm gehört.
- Du machst Witze.

132
00:11:08,710 --> 00:11:10,670
Muss irgendwo hier sein.

133
00:11:10,670 --> 00:11:12,414
Klingelt nicht.

134
00:11:13,673 --> 00:11:14,918
Bezahle eine nette Person.

135
00:11:18,678 --> 00:11:20,470
Um die Ecke.

136
00:11:20,889 --> 00:11:22,431
Ihre Zukunft erwartet Sie.

137
00:11:36,196 --> 00:11:38,484
Atmosphäre ist alles in diesem Geschäft.

138
00:11:44,621 --> 00:11:46,247
Du hast klug gehandelt.

139
00:11:46,247 --> 00:11:48,039
Kein Wunder, dass du reinkommen wolltest.

140
00:11:49,000 --> 00:11:51,954
Sagen Sie mir zunächst, wie viel es kosten wird.

141
00:11:52,128 --> 00:11:54,335
Nein. Der erste Besuch ist immer kostenlos.

142
00:11:56,466 --> 00:11:57,497
Bitte.

143
00:12:11,356 --> 00:12:12,898
Sie hat deine Ankunft gespürt.

144
00:12:13,900 --> 00:12:15,727
Sobald du ihr das gesagt hast
Wir sind hier, nicht wahr?

145
00:12:16,403 --> 00:12:19,606
Du wirst sehen. Sie weiß viel.

146
00:12:21,241 --> 00:12:25,903
Wirklich. Holen Sie sich noch mehr gruselige Sachen
Schrott und Hoppla – du bist eine Hexe.

147
00:12:26,538 --> 00:12:30,666
Während wir hier sind, wollen wir mal sehen, was sich darunter verbirgt
mit diesen wunderschönen Umhängen.

148
00:12:33,044 --> 00:12:34,953
Kommen Sie rein. Bitte.

149
00:12:37,298 --> 00:12:40,252
Mein Freund. Kiri.

150
00:13:00,905 --> 00:13:04,773
Hmm, ich bin Shiro und sie ist Tazha.

151
00:13:23,845 --> 00:13:27,179
Anka, komm zu mir.

152
00:13:41,279 --> 00:13:45,775
Gehen.
Ich möchte nichts verpassen.

153
00:13:46,117 --> 00:13:50,364
So jung und gutaussehend.
Und willensstark.

154
00:13:52,332 --> 00:13:53,833
Du glaubst es nicht.

155
00:13:53,833 --> 00:13:57,368
- Ich glaube nur, was ich sehe.
- Kiri wird dich glauben machen.

156
00:13:57,921 --> 00:13:59,332
Sehen.

157
00:14:14,896 --> 00:14:16,271
Schöner Schnitt.

158
00:14:16,690 --> 00:14:22,529
Blut folgt dem Weg deines Schicksals.
Du bist ein mächtiger Krieger.

159
00:14:22,529 --> 00:14:25,020
- Ist es das, was Sie kostenlos bekommen?
- Mehr.

160
00:14:26,741 --> 00:14:27,939
Viel mehr.

161
00:14:29,285 --> 00:14:31,859
Sie stehen vor einer schwierigen Aufgabe...

162
00:14:33,331 --> 00:14:37,495
Du zweifelst an deinen Fähigkeiten.

163
00:14:37,961 --> 00:14:40,755
-Was siehst du sonst noch?
- Du bist ein stolzer Mann.

164
00:14:40,755 --> 00:14:44,338
- Das weiß jeder.
- Nein. Sag nichts.

165
00:14:44,592 --> 00:14:45,837
Geben Sie ihr im Zweifelsfall den Vorzug.

166
00:14:46,678 --> 00:14:48,552
Aber alles, was Sie brauchen, ist hier.

167
00:14:49,305 --> 00:14:54,519
- Der Weg zur Größe.
- Wie? Welche Größe?

168
00:14:54,519 --> 00:14:58,896
Zhu Zin wurde auf den Ruinen anderer Städte erbaut ...

169
00:15:00,358 --> 00:15:03,276
alte Geheimnisse bewahren.

170
00:15:03,945 --> 00:15:05,772
Was hat das mit mir zu tun?

171
00:15:05,864 --> 00:15:12,365
In den dunklen Tiefen eines geheimnisvollen Heiligtums
Die Wachen sind zwei mächtige Krieger.

172
00:15:12,829 --> 00:15:16,494
Zerstöre sie und die Fähigkeiten dieser Kämpfer
wird zu dir kommen.

173
00:15:16,791 --> 00:15:21,500
Und von nun an werden Sie die Armee kosten.

174
00:15:21,755 --> 00:15:24,215
Besiege zwei Personen
und mein Leben wird sich ändern?

175
00:15:24,215 --> 00:15:28,130
Kung Lao besiegte nur einen, Shang Tsung.

176
00:15:28,845 --> 00:15:30,588
Wenn die Geschichten wahr sind...

177
00:15:33,683 --> 00:15:35,806
Aber Anka hat recht.

178
00:15:36,478 --> 00:15:41,140
Die Leute fürchten und respektieren dich
Freund nur für eine Schlacht.

179
00:15:41,399 --> 00:15:45,445
Shiro, das ist ein Witz.
Versteckte Städte, mysteriöse Krieger.

180
00:15:45,445 --> 00:15:47,568
Ihr Unglaube ist langweilig.

181
00:15:48,073 --> 00:15:51,821
Ich biete Ihnen Folgendes an...
der Weg zur Größe.

182
00:15:52,327 --> 00:15:54,154
Ignoriere mich, wenn du willst.

183
00:15:54,412 --> 00:15:56,986
Aber höre auf dein Herz...

184
00:15:57,290 --> 00:16:02,415
und überlegen Sie, ob Sie einer von ihnen sein wollen
größten Krieger der Welt.

185
00:16:02,879 --> 00:16:04,421
Das ist alles, was ich frage.

186
00:16:34,352 --> 00:16:37,970
Kennen Sie diesen Sieg wirklich?
Werden diese Krieger meine Macht erhöhen?

187
00:16:38,189 --> 00:16:41,143
Zehn...hunderte Male.

188
00:16:41,317 --> 00:16:45,279
Warten Sie, wenn diese Krieger existieren,
Was ist dann mit dem Rest...

189
00:16:45,279 --> 00:16:48,324
Niemand ist hinuntergegangen, um sie zu besiegen?

190
00:16:48,324 --> 00:16:51,159
Viele haben es versucht.
Und sie sind tot.

191
00:16:53,204 --> 00:16:57,368
Diese Wachen sind Kämpfer,
aufgrund ihrer Fähigkeiten ausgewählt.

192
00:16:57,959 --> 00:17:01,542
Nur einer mit großem Mut
kann sie besiegen.

193
00:17:01,754 --> 00:17:03,379
Warum hast du mir das erzählt?

194
00:17:04,590 --> 00:17:08,386
Du warst es, der mich gefunden hat.
Ich habe gerade gelesen, was ich gesehen habe.

195
00:17:08,386 --> 00:17:10,379
Aber Blut lügt nicht.

196
00:17:10,847 --> 00:17:15,685
Du bist einer der wenigen, die es wagen
Fordern Sie die Tiefen von Zhu Zin heraus.

197
00:17:15,685 --> 00:17:20,023
Ihr Weg beginnt am Tor zum Untergrund
Frieden. Folgen Sie dem Talisman.

198
00:17:20,023 --> 00:17:21,268
Folge deinem Schicksal.

199
00:17:21,399 --> 00:17:23,807
Warum folgst du mir nicht, Shiro?
Lass uns hier verschwinden.

200
00:17:25,445 --> 00:17:26,987
Nichts geschieht umsonst.

201
00:17:53,014 --> 00:17:56,383
- Schau, ich weiß, sie ist komisch, aber...
- Fremdheit erklärt das alles nicht.

202
00:17:56,601 --> 00:17:58,311
Was ist mit ihrer Freundin?

203
00:17:58,311 --> 00:18:00,938
Ich meine, es ist einfach billig
Hokuspokus, wissen Sie?

204
00:18:00,938 --> 00:18:04,317
- Ja, sicher. Aber warum?
- Wer weiß?

205
00:18:04,317 --> 00:18:06,606
Vielleicht, damit wir wiederkommen.

206
00:18:07,070 --> 00:18:08,528
Komm, lass uns nach Hause gehen.

207
00:18:33,888 --> 00:18:35,762
Ich dachte, Shiro würde helfen, es herauszufinden.

208
00:18:36,557 --> 00:18:38,515
Ja, aber er ist nicht hier.

209
00:18:39,769 --> 00:18:41,477
Früh aufgestanden und gegangen.

210
00:18:41,729 --> 00:18:44,360
Ich weiß nicht, wo er ist
ging, und wann wird er zurückkommen.

211
00:18:44,386 --> 00:18:47,110
Und ehrlich gesagt, ich
Es ist nicht wirklich ein Problem.

212
00:18:47,110 --> 00:18:48,272
OK.

213
00:18:48,736 --> 00:18:52,240
- Hier ist etwas passiert.
- Wir haben uns gestern damit beschäftigt.

214
00:18:52,240 --> 00:18:54,534
- In sie?
- Er hat dumm gehandelt.

215
00:18:54,534 --> 00:18:56,869
Großartig. Verehren. Sag mir.

216
00:18:56,869 --> 00:19:01,457
Er geriet mit vier Leuten in Streit und rief nicht an
um zu helfen und wäre fast gestorben.

217
00:19:01,457 --> 00:19:02,371
Ein wenig?

218
00:19:03,876 --> 00:19:07,130
Schade. Oh, ich habe nichts
gegen Shiro, einfach, hmm...

219
00:19:07,130 --> 00:19:08,956
Geschichten sind immer interessanter, wenn
Sie töten jemanden in ihnen.

220
00:19:09,340 --> 00:19:13,720
Im Allgemeinen hat er fast die Grenze überschritten.
Ich intervenierte und er wurde wütend.

221
00:19:13,720 --> 00:19:14,804
Sein Stolz ist verletzt.

222
00:19:14,804 --> 00:19:17,971
Das ist nicht real.
Sein Stolz ist dumm.

223
00:19:19,976 --> 00:19:21,477
Er sagte etwas, das ich nie vergessen werde ...

224
00:19:21,477 --> 00:19:23,378
Weil dein Stolz
erlaubt das nicht?

225
00:19:23,404 --> 00:19:25,002
Weil nicht
meine Wut erlaubt es.

226
00:19:25,732 --> 00:19:27,641
Normalerweise bedeutet es dasselbe.

227
00:19:29,235 --> 00:19:31,192
Schau, der Streit tut mir leid.

228
00:19:31,279 --> 00:19:33,521
Vielleicht habe ich hier einen guten Freund verloren.
Ich gehe.

229
00:19:33,614 --> 00:19:35,192
- Raiden?
- Hmm?

230
00:19:36,034 --> 00:19:38,192
Ich möchte Shiros Freundschaft nicht verlieren.

231
00:19:38,327 --> 00:19:40,901
Du hättest darüber nachdenken sollen
bevor du reinkommst.

232
00:19:43,416 --> 00:19:49,039
Weißt du, Kung Lao, es gibt noch eine andere Seite
Stolz. Es heißt „Vergebung“.

233
00:19:59,932 --> 00:20:01,391
Ich wusste, dass du das geplant hast.

234
00:20:01,934 --> 00:20:04,390
Du wurdest den ganzen Tag vermisst, also ich
Ich musste hierher kommen und warten.

235
00:20:04,645 --> 00:20:08,399
Sehr klug.
Jetzt verlass mich oder hilf mir.

236
00:20:08,399 --> 00:20:13,988
Hier ist alles rostig. Das bedeutet, dass Menschen
Die Leute kommen nicht hierher, und Sie sollten es auch nicht tun.

237
00:20:13,988 --> 00:20:16,360
Wenn du dir solche Sorgen machst, dann lass uns gemeinsam gehen.

238
00:20:17,992 --> 00:20:19,190
Shiro, nicht.

239
00:20:19,744 --> 00:20:24,655
Wenn überhaupt eine Chance besteht, dass das Gesagte stimmt
Kiri – das möchte ich unbedingt sehen. Tschüss.

240
00:20:27,835 --> 00:20:33,375
- Du dummer Idiot. Komm zurück!
- NEIN!

241
00:20:35,593 --> 00:20:37,633
Wenn du unten nicht stirbst, werde ich dich töten.

242
00:20:49,607 --> 00:20:50,982
Sind Sie sicher, dass Sie nach unten wollen?

243
00:20:52,068 --> 00:20:53,527
Ja, genau.

244
00:20:56,155 --> 00:20:59,904
Nur um deines zu sehen
ein verwirrtes Gesicht, wenn sich herausstellt, dass da nichts ist.

245
00:21:08,543 --> 00:21:09,127
Kiri sagte, dass der Talisman uns führen wird.

246
00:21:09,127 --> 00:21:10,537
Kiri sagte, dass der Talisman uns führen wird.

247
00:21:14,424 --> 00:21:18,469
Wow. Es ist, als wüsste er, dass wir über ihn reden.

248
00:21:18,469 --> 00:21:19,584
Schrecklich.

249
00:21:20,930 --> 00:21:22,175
Führe uns.

250
00:21:33,818 --> 00:21:36,060
Ich denke, hier sollten wir hingehen. Ging.

251
00:21:40,575 --> 00:21:43,244
Bisher läuft alles gut. Das Ding funktioniert.

252
00:21:47,165 --> 00:21:50,166
Kiri hat nicht getäuscht. Erstaunlich, oder?

253
00:21:50,668 --> 00:21:51,831
Sehr.

254
00:21:57,759 --> 00:22:00,261
- Guten Abend.
- Suchen Sie eine Klinge?

255
00:22:00,261 --> 00:22:03,931
ICH? Nein. Eigentlich war mein Freund auf der Suche nach einem Dolch.

256
00:22:03,931 --> 00:22:09,092
Ja, ich erinnere mich. Ein ausgezeichneter Kämpfer.
Ein wunderbarer Dolch.

257
00:22:11,481 --> 00:22:12,560
Das?

258
00:22:14,525 --> 00:22:15,557
Wie viele?

259
00:22:24,577 --> 00:22:26,819
- Sei vorsichtig, Tazha.
- Was ist das?

260
00:22:29,123 --> 00:22:30,238
Du willst es nicht wissen.

261
00:22:31,125 --> 00:22:35,953
Knochen? Ratten? Ich fange an, diesen Ort zu hassen.

262
00:22:39,008 --> 00:22:42,258
Bewahren Sie das für später auf. Wir sind ganz nah dran. Lass uns gehen.

263
00:22:52,355 --> 00:22:54,893
- Also?
- Sie sind auf dem Weg.

264
00:22:55,191 --> 00:22:57,764
- Sie?
- Das Mädchen ist auch gegangen.

265
00:22:58,778 --> 00:23:00,984
Interessant, nach so vielen Zweifeln.

266
00:23:01,989 --> 00:23:04,741
Wenn sie verlieren, werde ich glücklich sein
weiß, dass sie gestorben ist.

267
00:23:05,868 --> 00:23:08,157
Kindlicher Neid?

268
00:23:10,915 --> 00:23:11,946
Ja.

269
00:23:13,418 --> 00:23:14,580
Vielleicht weil...

270
00:23:15,003 --> 00:23:17,754
Weil sie dort unten stirbt
und ich möchte sie selbst töten.

271
00:23:22,135 --> 00:23:27,377
Liebe Anka, so treu und hilfsbereit.

272
00:23:29,642 --> 00:23:32,809
Nein. Die Frau spielt keine Rolle.

273
00:23:34,605 --> 00:23:36,397
Denken Sie nicht ans Scheitern.

274
00:23:37,984 --> 00:23:41,602
Denken Sie an den Erfolg. Wie ich.

275
00:23:46,743 --> 00:23:49,412
Das ist das dritte Mal, dass ich ausgerutscht bin.
Was ist das?

276
00:23:49,746 --> 00:23:53,079
Eine Art ölige Flüssigkeit.
Überall verschüttet.

277
00:24:06,429 --> 00:24:08,967
Derselbe Falke. Wir sind auf dem richtigen Weg.

278
00:24:20,151 --> 00:24:22,309
- Hörst du?
- Was?

279
00:24:23,654 --> 00:24:26,657
Shiro, das gefällt mir nicht.
Etwas stimmt nicht.

280
00:24:26,657 --> 00:24:29,279
es stimmt einfach alles.
Etwas ist unten. Ging.

281
00:24:31,079 --> 00:24:33,456
Hören Sie, Sie haben großartige Instinkte.

282
00:24:33,456 --> 00:24:35,666
Hast du keine Lust auf etwas?
nicht ganz richtig?

283
00:24:35,666 --> 00:24:39,212
Ich habe große Instinkte und sie sagen
dass Kiri Recht hatte. Ging!

284
00:24:39,212 --> 00:24:40,243
Lass uns.

285
00:24:40,463 --> 00:24:42,705
„Kiri hatte recht. Ging. Lass uns.“

286
00:25:05,613 --> 00:25:06,942
Wir brauchen mehr Licht.

287
00:25:16,374 --> 00:25:17,287
A!

288
00:25:21,170 --> 00:25:23,626
Entspannen. Es sind nur Statuen.

289
00:25:24,799 --> 00:25:25,629
Siehst du?

290
00:25:30,471 --> 00:25:33,757
- Was machen sie hier?
- Das sind zeremonielle Krieger.

291
00:25:40,606 --> 00:25:42,184
Wo sind die wahren Wächter?

292
00:25:43,067 --> 00:25:46,779
Sie sind nicht hier, okay? Sind Sie zufrieden?
Lass uns gehen, Shiro, bitte.

293
00:25:46,779 --> 00:25:48,772
Nachdem du so weit gegangen bist? Nein.

294
00:25:49,032 --> 00:25:52,068
Hey, wenn ich diese Jungs finden kann und
Kämpfe gegen sie, es wird sich lohnen.

295
00:25:52,785 --> 00:25:54,579
Okay, lassen Sie Ihre Diskretion walten, ich gehe.

296
00:25:54,579 --> 00:25:59,039
Eins? Geh zurück zum Tunnel und warte.
Ich werde sehen, was als nächstes kommt.

297
00:25:59,208 --> 00:26:01,497
Okay, aber beeil dich. Ich werde nicht lange warten.

298
00:26:11,095 --> 00:26:12,210
Shiro!

299
00:26:14,098 --> 00:26:15,130
Tazha!

300
00:26:16,434 --> 00:26:17,976
Hey Leute, wo seid ihr?

301
00:26:19,437 --> 00:26:20,931
Wohin sind sie so spät gegangen?

302
00:28:52,035 --> 00:28:53,778
Geht es dir gut?

303
00:28:54,746 --> 00:28:56,904
- Wenn du nicht gekommen wärst...
- Ich habe Kampfgeräusche gehört.

304
00:28:57,165 --> 00:28:59,122
Warum zum Teufel hast du mich nicht angerufen?

305
00:28:59,501 --> 00:29:01,659
Gott, Shiro, wirst du deine Lektionen lernen?

306
00:29:02,629 --> 00:29:05,120
Entspann dich, lass uns gehen.
Wer weiß, was es sonst noch hier gibt.

307
00:29:05,715 --> 00:29:06,996
Fühlst du etwas?

308
00:29:07,217 --> 00:29:13,220
- Ja. Angst, Panik, Hass...
- Nein, ich spreche von deinem Körper.

309
00:29:13,431 --> 00:29:14,213
Was?

310
00:29:14,391 --> 00:29:17,095
Du hast es geschafft, zwei Krieger zu töten.

311
00:29:17,644 --> 00:29:21,606
Spüren Sie ihre Kraft? Ist es dir gelungen?
stärker werden, wie Kiri vorhergesagt hat?

312
00:29:21,606 --> 00:29:25,355
- Natürlich nicht. Das ist alles Unsinn.
- Sie waren echt.

313
00:29:25,902 --> 00:29:27,821
Sind Sie sicher, dass Sie nichts spüren?

314
00:29:27,821 --> 00:29:32,198
Ja, ich habe das Gefühl, ich habe Angst
Meine Knie sind schwach, jetzt lass uns gehen.

315
00:29:42,961 --> 00:29:44,004
Geschlossen.

316
00:29:44,004 --> 00:29:46,957
- Kung Lao muss gegangen sein.
- Ja, er sucht wahrscheinlich nach uns.

317
00:29:47,298 --> 00:29:49,338
Wir sind nicht in der Lage, ihm nachzulaufen.

318
00:29:50,218 --> 00:29:51,131
Ja.

319
00:29:53,722 --> 00:29:58,018
Ich verstehe nicht. Kiri wusste über den Ort Bescheid, über die Krieger, aber

320
00:29:58,018 --> 00:30:01,018
aber sie täuschte sich über ihre Stärke
geht an den Gewinner.

321
00:30:01,229 --> 00:30:02,856
Es wirkt alles wie eine Inszenierung.

322
00:30:02,856 --> 00:30:03,815
Wofür?

323
00:30:03,815 --> 00:30:07,398
- Ich weiß nicht. Um uns zu töten?
- Aber warum?

324
00:30:08,319 --> 00:30:12,364
- Ich bin kein Wahrsager, fragen Sie Kiri.
- Oh, glauben Sie mir, ich werde fragen.

325
00:30:16,536 --> 00:30:17,816
Hör zu, hmm...

326
00:30:20,749 --> 00:30:23,156
Finden Sie es nicht besser, wenn wir nicht darüber reden?
verbreiten?

327
00:30:23,752 --> 00:30:26,207
Ich möchte mich wirklich nicht einmischen
Das ist Kung Lao.

328
00:30:26,421 --> 00:30:29,457
Ich werde zu niemandem ein Wort sagen...

329
00:30:30,008 --> 00:30:32,925
wenn Sie diese Kleidung loswerden.
Sie stinkt.

330
00:30:33,136 --> 00:30:36,007
Ich werde es morgen früh verbrennen.
Lass uns eine Pause machen.

331
00:30:39,976 --> 00:30:42,467
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

332
00:31:19,557 --> 00:31:24,219
Mmm, du hast ein wunderbares Gespür.

333
00:31:37,742 --> 00:31:38,987
Ja...

334
00:31:39,577 --> 00:31:40,775
Endlich...

335
00:31:41,329 --> 00:31:43,286
- Er?
- Ja...

336
00:31:49,504 --> 00:31:51,247
Kostenlos.

337
00:32:02,976 --> 00:32:04,686
Noob Saibot.

338
00:32:04,686 --> 00:32:06,145
Verlass uns.

339
00:32:09,441 --> 00:32:13,390
Sie wird bleiben. Wir haben keine Geheimnisse.

340
00:32:13,486 --> 00:32:18,777
- Dein neues Spielzeug?
- Wie gesagt, wir haben keine Geheimnisse.

341
00:32:18,908 --> 00:32:22,443
Du warst es, der die beiden Mörder geschickt hat
die Wachen des Generals.

342
00:32:22,996 --> 00:32:24,122
Wer sonst?

343
00:32:24,122 --> 00:32:26,249
Was ist, wenn Shao Kahn von Ihnen erfährt?
Verrat?

344
00:32:26,249 --> 00:32:29,665
Aber ich habe nicht verraten. Kaiser
hat mir eine Aufgabe zugewiesen.

345
00:32:30,045 --> 00:32:31,963
Was wir gemeinsam erreichen können.

346
00:32:31,963 --> 00:32:35,425
Du dienst ihm trotzdem immer noch
dass er mich aus der Außenwelt vertrieben hat ...

347
00:32:35,425 --> 00:32:38,094
und mich gezwungen haben, in dieser absoluten Hölle zu leben?

348
00:32:38,094 --> 00:32:43,171
- Er verzeiht keine Fehler. wie ich.
- Ich werde dich niemals im Stich lassen.

349
00:32:44,142 --> 00:32:48,389
Andererseits hast du mir gute Dienste geleistet ...

350
00:32:50,440 --> 00:32:52,192
auf unterschiedliche Weise.

351
00:32:52,192 --> 00:32:57,696
- Wer hat dich nicht bedient?
- Jetzt, jetzt. Er ist ein alter Freund.

352
00:32:58,740 --> 00:33:00,318
Das ist es, was ich gerade brauche.

353
00:33:00,909 --> 00:33:04,996
Also habe ich Sterbliche geschickt, um sie zu vernichten
Krieger, die dich beschützen.

354
00:33:04,996 --> 00:33:07,457
Ich habe ein Gefängnis gegen ein anderes getauscht.

355
00:33:07,457 --> 00:33:10,001
Der Kaiser wird mich töten, wenn ich es versuche
kehre in deine Welt zurück.

356
00:33:10,001 --> 00:33:14,047
Nein. Verdiene dir seine Gunst. Komm als Held zurück.

357
00:33:14,047 --> 00:33:15,298
Wie ist das möglich?

358
00:33:15,298 --> 00:33:19,082
Töte einen Mann und Shao Kahn
wird Ihnen zu Dank verpflichtet sein.

359
00:33:19,386 --> 00:33:21,711
- Sterblich?
- Ja.

360
00:33:21,971 --> 00:33:25,222
- Zweifellos.
- Unterschätzen Sie die Bedrohung nicht.

361
00:33:25,308 --> 00:33:28,843
- Andere sind gescheitert.
„Ich habe unter den Sterblichen keinen Gleichen.“

362
00:33:29,229 --> 00:33:34,816
- Hm. Es gibt nur wenige, in verschiedenen Welten.
- Wie heißt er?

363
00:33:35,527 --> 00:33:36,902
Kung Lao.

364
00:33:45,745 --> 00:33:47,489
Wenn er stirbt...

365
00:33:49,499 --> 00:33:51,788
vielleicht können wir alle feiern.

366
00:34:04,723 --> 00:34:06,846
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

367
00:34:07,976 --> 00:34:09,850
- Was ist das?
- Von Kung Lao.

368
00:34:10,729 --> 00:34:13,648
Er muss nachts hereingekommen sein
ließ es auf dem Tisch liegen.

369
00:34:13,648 --> 00:34:16,566
- Friedensangebot.
- Ja. Wo ist er?

370
00:34:16,818 --> 00:34:20,931
Im Hof. Er kletterte hinauf
Morgendämmerung und es geht schon los.

371
00:34:25,201 --> 00:34:26,233
Kung Lao.

372
00:34:29,873 --> 00:34:32,280
- Ich habe dein Geschenk erhalten.
- Ich hoffe, es passt zu dir.

373
00:34:37,130 --> 00:34:38,214
Mein Gott...

374
00:34:38,214 --> 00:34:39,412
Kung Lao!

375
00:34:43,887 --> 00:34:45,630
Wer bist du?

376
00:34:46,014 --> 00:34:47,757
Dein Henker.

377
00:35:12,477 --> 00:35:16,230
Ich werde den Ort und die Zeit deines Todes bestimmen.

378
00:35:16,230 --> 00:35:20,358
Aber wisse das, du wirst sterben.

379
00:35:26,366 --> 00:35:29,702
-Was war das?
- Und wie ist er hierher gekommen?

380
00:35:29,702 --> 00:35:33,367
Was auch immer es ist, wir können es nicht
lass ihn sich in Zhu Zin verlieren.

381
00:35:34,040 --> 00:35:35,914
Kung Lao, das hat er gerade gesagt
wird dich umbringen.

382
00:35:36,250 --> 00:35:39,584
Glauben Sie mir, alles wurde gehört.
Wurde er bemerkt?

383
00:35:39,879 --> 00:35:43,716
Ja, wir haben ihn gesehen, aber ich weiß nicht, wie er hierher gekommen ist
machte sich auf den Weg, er erschien gerade.

384
00:35:43,716 --> 00:35:45,709
Ich muss dir etwas sagen...

385
00:35:47,762 --> 00:35:49,386
Shiro, ich denke, wir sollten ihn lassen...

386
00:35:53,601 --> 00:35:56,804
Verdammt, nicht schon wieder. Ich glaube, ich weiß es.

387
00:36:03,152 --> 00:36:05,987
- Wo ist sie?
- Sie beendet ihr Bad.

388
00:36:06,948 --> 00:36:09,439
Kiri, unsere Kriegerin ist zurückgekehrt.

389
00:36:10,743 --> 00:36:15,986
Ah, unser Held. Du hast einen tollen Job gemacht, glaube ich.

390
00:36:16,332 --> 00:36:20,253
- Ich muss euch beide töten.
- Hmm, töte uns? Wofür?

391
00:36:20,253 --> 00:36:22,376
Ich habe dir gerade dein Schicksal erzählt.

392
00:36:23,172 --> 00:36:24,999
Anka, meine Öle.

393
00:36:26,259 --> 00:36:28,501
- Du solltest dich entspannen.
- Möchten Sie eine Massage?

394
00:36:31,848 --> 00:36:33,342
Du sagst es mir.

395
00:36:35,685 --> 00:36:39,896
Mmm, tut mir leid.
Sie waren sehr teuer.

396
00:36:44,527 --> 00:36:47,481
- Er war hier.
- WHO?

397
00:36:51,534 --> 00:36:54,452
Was ich, dank dir, veröffentlicht habe
Aus dieser öligen Hölle.

398
00:37:03,504 --> 00:37:05,378
Spiel nicht mit mir.

399
00:37:06,466 --> 00:37:08,957
Eine faszinierende Idee für uns, zusammen zu spielen.

400
00:37:12,347 --> 00:37:14,090
Du verdorbenes Miststück!

401
00:37:15,850 --> 00:37:17,130
Wo ist dieses Monster?

402
00:37:17,769 --> 00:37:21,601
Dieses „Monster“ ist ein Krieger mit Fähigkeiten,
jenseits Ihres Verständnisses.

403
00:37:24,776 --> 00:37:26,768
Er kam, um Kung Lao zu töten.

404
00:37:27,362 --> 00:37:31,940
Nein, das wird nicht passieren. Ich werde das nicht zulassen.

405
00:37:32,116 --> 00:37:33,112
Hmm.

406
00:37:34,369 --> 00:37:35,863
Dann beeilen Sie sich.

407
00:37:40,625 --> 00:37:43,163
Folge deinem Schicksal, Shiro.

408
00:37:50,927 --> 00:37:53,844
Wahrsagerin? Was wird sie davon haben?

409
00:37:54,889 --> 00:37:57,890
Warum, glauben Sie, kam Shiro hierher?
Tazha?

410
00:37:58,351 --> 00:37:59,894
Dieser schwarze Mann, der gedroht hat, dich zu töten.

411
00:37:59,894 --> 00:38:02,146
Ich denke, er hat etwas damit zu tun
Frau, Kiri.

412
00:38:02,146 --> 00:38:04,103
- UND?
- Und wenn ich recht habe...

413
00:38:04,273 --> 00:38:06,681
Shiro ist in Schwierigkeiten, wir müssen uns beeilen.
Den Rest erzähle ich dir nebenbei.

414
00:38:12,198 --> 00:38:15,614
Ich bin sicher, er fühlt sein eigenes
Verantwortung für den, der dich bedroht.

415
00:38:15,702 --> 00:38:17,694
Und er ging allein, um ihn zu besiegen.

416
00:38:17,995 --> 00:38:20,569
Oder selbst sterben. Shiro!

417
00:38:20,748 --> 00:38:24,164
- Hey, Shiro, wo bist du? Shiro!
- Shiro!

418
00:38:25,253 --> 00:38:28,456
- Oh Gott, was ist, wenn wir zu spät sind?
- Entspann dich, Tazha.

419
00:38:29,048 --> 00:38:30,293
Wir wissen es nicht einmal...

420
00:39:58,638 --> 00:39:59,800
Kung Lao!

421
00:41:20,053 --> 00:41:23,089
Komm, lass uns gehen! Lass uns gehen, lass uns gehen!

422
00:41:30,980 --> 00:41:32,807
Was zum Teufel machst du hier?

423
00:41:32,982 --> 00:41:34,939
Wir? Wir suchen Sie.

424
00:41:35,109 --> 00:41:37,980
Als du verschwunden bist, ist es mir eingefallen
Dass du wieder losgeflogen bist und deine Federn ausgebreitet hast.

425
00:41:38,363 --> 00:41:39,940
Was? Glaubst du, ich bin verrückt?

426
00:41:40,531 --> 00:41:43,366
Ihr beide macht mich wegen meines dummen Stolzes zur Rede.

427
00:41:43,659 --> 00:41:45,985
und dass ich keine Angst haben sollte, um Hilfe zu bitten

428
00:41:46,120 --> 00:41:49,869
Als mir klar wurde, dass Kiri dahintersteckte,
Ich ging sofort zurück zum Handelsposten

429
00:41:49,957 --> 00:41:52,246
damit wir drei das herausfinden können.

430
00:41:52,669 --> 00:41:53,451
Hey...

431
00:41:54,212 --> 00:41:55,622
Ich habe meine Lektion gelernt.

432
00:41:56,047 --> 00:41:57,078
Hören Sie...

433
00:41:58,508 --> 00:41:59,836
- Es tut mir leid...
- Ja.

434
00:42:03,012 --> 00:42:04,388
Ich denke, das sind wir beide.

435
00:42:23,270 --> 00:42:26,023
Er war, er war riesig...

436
00:42:26,023 --> 00:42:30,820
Typ oder etwas ganz anderes.
Er war nur schwarz...

437
00:42:30,820 --> 00:42:33,114
Ja, er hatte diese Maske, sein Gesicht war bedeckt.

438
00:42:33,114 --> 00:42:34,156
Und es könnte passieren...

439
00:42:34,156 --> 00:42:35,783
- direkt hinter uns und eine Minute...
- Ich kenne ihn.

440
00:42:35,783 --> 00:42:38,869
Nur eine Minute, nur eine Minute. Hast du gesagt, dass du ihn kennst?

441
00:42:38,869 --> 00:42:40,150
Kennst du das?

442
00:42:40,746 --> 00:42:44,910
Sein Name ist Noob Saibot. Er kommt aus einer fernen Welt.

443
00:42:45,626 --> 00:42:47,336
Wie ist jetzt alles?

444
00:42:47,336 --> 00:42:50,423
Shao Kahn hat ihn verbannt. Sogar ich wusste es nicht
dass er im Erdenreich war.

445
00:42:50,423 --> 00:42:53,626
-Was ist er?
- Ninja mit erstaunlichen Kräften.

446
00:42:53,759 --> 00:42:56,844
- Korrektur. Toter Ninja.
- Und können Sie sich dessen sicher sein?

447
00:42:58,347 --> 00:42:59,723
Nun, das sollte er sein.

448
00:43:01,058 --> 00:43:03,632
Er explodierte.
Nichts kann das überleben.

449
00:43:05,146 --> 00:43:06,521
Beten Sie, dass dies wahr wird.

